Jei esate „Full House“ gerbėjas, jums tikrai netrūks. Aš ką tik atradau rusišką laidos versiją ir ji visiškai pribloškia. Gamybos vertės nuostabios, o vaidyba – aukščiausios klasės. Tikrai verta pažiūrėti, jei ieškote ko nors naujo.
Getty
Pilnas namas yra amžinai mylimas serialas ir jo dalis Fullerio namas - nors ir ne toks nesenstantis, bet vis dar yra perlas ilgamečiams gerbėjams. Matote tiek daug OG žvaigždžių vėl kartu ekrane? Kad ir koks sūrus kartais būtų, jis vis tiek malonumas ir ilgas Pilnas namas stebėtojas, aš visa tai vertinu. Taigi įsivaizduokite mano nuostabą, kai „YouTube“ aptikau vaizdo įrašą apie laidą, kuri tiesiogine to žodžio prasme atrodo Pilnas namas , išskyrus tai, kad tai kita kalba. IR JOKIU NUJUNGIU, KAD TAI EGZISTUOJA.
penkių sekundžių vasaros logotipas
Selenos Gomez ir Miley Cyrus nesantaika
Po greitos „Google“ paieškos sužinojau, kad XX amžiaus dešimtmečio pabaigoje buvo rusiška komedijos adaptacija, o dabar mano gyvenimas pasikeitė amžiams. Prieš du metus, MTV žinios atliko kai kuriuos tyrimus laidoje, kuri vyko du sezonus dar 2009 m. Jis buvo vadinamas Namas Apverstas aukštyn kojomis arba Topsy-Turvy namas ir tai buvo ta pati tiksli prielaida kaip Pilnas namas : našlys sportininkas sulaukia savo svainio muzikanto ir geriausio draugo komiko, auginančio tris dukras, kai jos atsikrausto į šeimos namus. Ir klipas, kurį radau „YouTube“ ir kuris mane sukrėtė, buvo bandomojo epizodo įžanginė scena, kuri tiksliai atspindi tai, kas nutiko bandomajame epizode. Pilnas namas , „Mūsų pirmoji laida“. Gerai, čia yra pirmoji scena Pilnas namas :
O štai pirmoji rusiškos versijos scena:
Net jei nemoki rusų kalbos, gali tiesiog įžvelgti panašumų tarp to, kas vyksta kiekvienoje laidoje. Šeimos močiutė išsikrausto, o anūkės nenori jos palikti, o tai užleidžia vietą dėdei, kurį visi mėgsta gyventi. Čia teisingos tiesioginės paralelės! Man čia kažkaip sukosi mintys. Taigi, kaip visa tai atsitiko? Gerai kaip MTV atidengta, Rusijos transliavimo bendrovės CTC Media generalinio direktoriaus Aleksandro Rodnyanskio dukra mylėjosi Pilnas namas todėl jis galiausiai susitarė su „Warner Bros.“, kad licencijuotų laidą ir sukurtų šią kitą versiją. Apskritai pagrindiniai siužeto taškai išliko tie patys, tačiau buvo atlikti kai kurie pakeitimai, atspindintys kultūrinius skirtumus.
„Didysis rėmas, kurį mes vadiname lankais, buvo išsaugotas. Tose lankose ir siužetinėse linijose buvo perdaryti tam tikri dialogų blokai, tačiau pagrindinis pagrindas buvo konfliktai, veikėjų evoliucija viso sezono metu. Epizode gali būti elementų, kurių jūs neatpažįstate, bet trečią ar ketvirtą minutę galite juos atpažinti“, – sakė Denisas Leroy, buvęs „Warner Bros. International Television Production“ formatų licencijavimo ir gamybos viceprezidentas. MTV . Jis tęsė, kad serialo tema, kai trys vyrai kartu augina vaikus be tradicinio „motinos“ vaidmens, Rusijos žiūrovai nebūtinai buvo įpratę matyti.
kaip gauti bilietus į gramys 2017
„Tai buvo labai, labai neįprasta Rusijos visuomenei. Spektaklis buvo suvokiamas kaip tikrai naujas. Šalyje, kurioje moterys ir motinos vis dar iš esmės yra atsakingos už šeimą ir vaikus... žmonės tai pastebėjo. Sakyčiau, tuo metu Rusijos televizija buvo gana konservatyvi. Jis vystėsi palaipsniui“, – sakė Dennisas. „[Serialas] tikrai buvo sukurtas apie vaikus. Tai tikrai labai paskatino vaikai, kaip tai padarė Rusija. Jis sulaukė gerų atsiliepimų ir buvo matytas.
Ar aš esu vienintelis, kurį tai teisėtai šokiravo? Žinau, kad televizijos laidos iš kitų šalių yra adaptuojamos nuolat. Esu didelis CW serijos gerbėjas Džeinė Mergelė , kuris yra laisvai paremtas Venesuelos telenovele Joana Mergelė , taigi suprantu, suprantu. Bet galbūt aš niekada anksčiau nesėdėjau ir nežiūrėjau šių kitų versijų, iki šiol tai yra. Taigi iš esmės, pamačius šią rusišką versiją Pilnas namas ir kaip jis klaikiai panašus į serialą, kurį užaugau žiūrėdamas praktiškai kiekvieną savo gyvenimo dieną, nes žinote, bless reruns, iš tikrųjų mane tiesiog pribloškė. Iš tikrųjų labai šaunu, kai pagalvoji apie tai, kaip vieno žmogaus idėja sukurti televizijos laidą gali gyvuoti amžinai ir išplisti į skirtingas pasaulio dalis. Ir Pilnas namas yra tokia pat ikoniška kaip ir bet kuri TV laida.
